汉学|从《诗经》三译本看理雅各宗教观的转变

理雅各的三版《诗经》译本体现了其宗教观在不同阶段所发生的变化。在第一版译本中,理雅各试图通过对孔子及儒教的批判来达到基督教替代儒教的目的;后来受环境变化、自身认识以及比较宗教思想的影响,理雅各在第二、三版译本中摒弃了对孔子及儒教进行严肃批评的做法,并逐渐认可了中国三大宗教的重要地位。本文在分析理雅各宗教观的基础上,探讨了理雅各宗教观在《诗经》三版译本中的转变及其原因。

2019-06-06
2019故事驱动大会畅想“文化的未来”

​5月31日~6月1日,法兰克福书展与德国图书信息中心以“文化的未来”为主题在北京主办第7届故事驱动大会,为现场数百位观众带来一场有关艺术、创意、文化、技术等话题的思想激荡和视听盛宴。在文化更多元、交流需求更迫切的时代背景下,多位嘉宾围绕如何跨文化讲故事、促进相互沟通理解,让翻译出版更接地气更受欢迎等议题分享了自己的看法,跨文化讲故事以及人工智能成为焦点,15位嘉宾中有5位都探讨了AI的实际应用以及带来的新机会。

2019-06-06
两岸青年共话网络文学

在习近平主席对俄罗斯进行国事访问之际,《平“语”近人——习近平喜欢的典故》(俄语版)5日在莫斯科正式上线开播。全俄广播电视公司新闻频道和中国中央广播电视总台俄语新闻平台同步推出了这一系列节目。

2019-06-06
说端午|屈原庙与屈原精神的传承

​屈原庙是祭祀屈原的场所,它广泛分布于屈原生前活动的地域,有着悠久的历史文化传统,是屈原精神民间传承最直接的物质载体。

2019-06-06
文言版“钢铁侠”很皮也很钢

“然其护童子,护复联,护苍生,未其护己也。悲哉!壮哉!”6月3日,东北育才学校初三语文老师殷积慧在试卷中出了一道文言文阅读理解考题,这道考题竟是用文言文写就的《钢铁侠传》。

2019-06-06