摩洛哥2019“欢乐春节”系列活动即将拉开帷幕

金猪迎春辞旧岁,五洲同庆中国年。1月底至2月初,2019“欢乐春节”系列活动将走进摩洛哥拉巴特、丹吉尔、舍夫沙万等3座城市,与中摩民众共同庆贺农历新年。

2019-01-23
希腊“2019欢乐春节”即将拉开序幕

春节,是中国人最重要的节日,是中国民众情感上最浓烈的传统佳节,也是中华民族的价值观念和审美追求最生动的体现。10年来,为庆祝新春佳节、宣介春节文化的“欢乐春节”已经成为中国对外文人文交流中覆盖面最广、参与人数最多、影响最为广泛的活动,让全世界同享中国新年,也为加强中国人民同全球朋友们的相互了解,促进民心相通作出了重要贡献。

2019-01-23
林清玄《人生幸好有别离》:冬来寒气至,天涯飘零时

凡是生命,就会活动,一活动就有流转、有生灭、有荣枯、有盛衰,仿佛走动的马灯,在灯影迷离之中,我们体验着得与失的无常,变动与打击的苦痛。

2019-01-23
《当代》评年度长篇小说奖:李洱《应物兄》得票最高

1月22日,由中国出版集团、人民文学出版社、《当代》杂志社主办的第十五届《当代》长篇小说论坛暨第二十届《当代》文学拉力赛颁奖典礼于京举办。

2019-01-23
章艳:中国古诗意象审美情感英译研究

中国古诗中的意象是情感表达的重要载体,是具有沿袭意义的情感符号,如何在语际转换中表现意象的审美情感是中国古诗英译的难点和重点。本文从“异质同构说” 和“民族文化心理”两个视角分别讨论了意象审美情感的生成和沿袭,并在此基础上针对不同类型的意象提出相应的跨文化阐释策略。对于意象翻译而言,最为关键的是要保留“意”(情感)和“象”(物象)之间的对应关系,为此,译者要根据诗歌所表达的情感决定在译入语中保留或改变原来的物象。

2019-01-23