本书原为日本的学术出版社岩波书店所刊行，属该社教养启蒙系列丛书“岩波新书”中的一册。初版印刷两万册，售罄后继续以电子版形式出版发售至今。韩文版也已刊行面世，不久中文版也将荣幸出版，我想这都受惠于鲁迅文学已经成为东亚现代经典这一事实。

2020-12-29

中国史诗文化丰厚，内涵博大，是中华文化多样性与整体性的重要代表。中国史诗外译是史诗文化跻身国际史诗话语体系的一种文化传播行为，对传承和弘扬中华民族传统文化、保障国家文化资源安全具有重要意义。

2020-12-28

文学是一种非常重要的反映社会历史、社会实践的艺术形式，而社会生活是文学创作的源泉。文学界作为文艺战线、哲学社会科学战线的重要组成部分，肩负着推进国家文化建设的重任和构建中国特色文艺话语体系的时代使命。“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”文学工作者应始终坚定文化自信，以讲好中国故事为己任，表达对世界、时代及现实社会的关切，承担起展现中国新形象、加深世界对中国历史与现实的认识的责任。

2020-12-25

“一带一路”倡议的提出，为中国电视剧的海外传播提供了重要战略机遇，改变了既有的传播格局。然而，在当前的传播逻辑下，中国电视剧的海外传播依然面临着不少现实问题，制约了国产电视剧海外传播能力和全球文化影响力的提升。因此，立足“一带一路”语境，探究中国电视剧海外传播面临的战略机遇及遭遇的现实挑战，具有重要的研究价值。

2020-12-15

《教务杂志》对中国儒学十分关注，刊载相当数量的儒学研究论文以及儒学典籍英译文，其目的是深入全面了解儒家文化以便更好地在华传播基督教教义，正如费乐仁（Lauren Pfister）所言：“ 儒家和基督教共同关心的都是人的道德发展及其对社会秩序的稳定作用，也因为两者在神学与宇宙论的范畴上有许多并行不悖之处 ”（费乐仁 399）。《教务杂志》的儒学研究论文以及包括《孔子家语》在内的儒学典籍英译本向西方世界展示了儒家文化和孔子形象，对儒家文化和孔子形象的建构和传播具有独特的意义。

2020-12-08