“轻轻的我走了,正如我轻轻的来……”29日晚,在徐志摩曾经就读的英国剑桥大学国王学院,在他笔下《再别康桥》所描绘的康河畔,这位中国诗人的诗篇再一次被深情诵读。
德国当地时间7月30日,在德国北威州于利希市博物馆,60幅展示德国、太仓两地人民生活的摄影作品在这座宁静的小城引起轰动,吸引了众多市民参观。当天,“中德故事-从太仓出发”主题摄影展在于利希市博物馆开幕。
7月31日晚,由乌克兰哈尔科夫国家歌剧与芭蕾舞大剧院带来的芭蕾舞剧《天鹅湖》在新疆人民会堂上演第二场。伴随着熟悉的音乐,蕾舞者们做着一个个高难度又不乏优美的舞蹈动作,引得台下观众掌声连连。
“取雏鸡胸肉切片……再加雪梨薄片、香蕈小块,翻炒三四次起锅。”这是一道名为“梨炒鸡”的菜肴,出自清代诗人袁枚那本勾人“馋虫”的著作《随园食单》,也是罗辉博士常用以招待新西兰友人的菜肴。刚刚完成《随园食单》英文翻译的罗辉告诉新华社记者,尽管袁枚生活在18世纪,但这道菜在今天看来仍很前卫,符合西方饮食理念,很受当地朋友的喜爱。
作家薛忆沩在国内从1980年代末开始出书,一直以来不算大众,但他那简短精致、个人化色彩浓郁的作品奠定了他在国内文学界的地位。今年3月,薛忆沩的短篇小说集《出租车司机》英译本《Shenzheners》(《深圳人》)荣获蒙特利尔“蓝色都市”国际文学节年度“多元文化奖”,他在英语文学界也开始为人所知。
图志