导演“辣眼睛”,《俄狄浦斯》刺痛了谁?

前晚和昨晚,欧洲当红导演罗密欧·卡斯特鲁奇的作品《俄狄浦斯》在天津大剧院上演,与大家熟悉的古希腊悲剧不同,卡斯特鲁奇和德国绍宾纳剧院将这个故事搬进了中世纪的修道院。该剧的戏剧构作弗洛里安·波尔西迈耶透露,卡斯特鲁奇本人很不喜欢弗洛伊德用“恋母情结”来阐述《俄狄浦斯》,“他故意把故事放置在天主教女子修道院,这是与古希腊完全不同的背景。”

2017-06-07
鲍勃·迪伦向瑞典文学院递交诺奖讲座音频文件

瑞典文学院当天将迪伦长约26分半钟的音频讲座及其文本放在官网上供人们点击浏览。迪伦在讲座中说:“当我得知获得诺贝尔文学奖时,我疑惑我的歌曲如何与文学扯上关系。我想反思一下,看看二者间的联系在哪里。我将试着向大家阐述这一点。”

2017-06-07
《伊菲革涅亚在陶洛人里》公演 再现古希腊戏剧经典

古希腊悲剧诗人欧里庇得斯的经典悲剧——《伊菲革涅亚在陶洛人里》将于6月5日—6月10日每晚19:30在北京电影学院C楼剧场进行公演。该剧被称为“古希腊英雄故事的最后篇章”,由北京电影学院表演艺术研究所演出。

2017-06-07
英国出版社将出版陕西文学多部作品

在中国文学仍然苦于怎么走出去的时候,陕西文学决定跑出去。英格兰北约克郡一家成立只有六年的私人出版社山谷社(ValleyPress)一口气签下了七本当代中国小说在全球范围内所有形式出版物的英文版权。

2017-06-07
翻译专家说:如何对外阐释“一带一路”倡议?

2017年6月2日,中国翻译协会《译讲堂》聚焦“一带一路”,特邀《中国关键词:“一带一路”篇》多语种审定稿专家和外国专家,以“中国关键词多语对外传播平台”的探索与实践为基础,解读了“一带一路”倡议的对外传播与话语转换等问题。

2017-06-07