“难道《红楼梦》真比得上《卡拉马助夫兄弟》(现译《卡拉马佐夫兄弟》)和乔治艾略特的《密德马区》(现译《米德尔马契》)吗?”上世纪八十年代，美国汉学家夏志清教授在一篇名为《中国古典文学之命运》的文章中大胆反问道。

2017-06-02

2016年1月25日,记者在英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心对蒙娜·贝克(Mona Baker)教授进行了学术访谈。贝克教授就当前国际译学研究的热点和趋势，包括翻译的本质、翻译认知研究、语料库翻译研究的突破性发展、翻译与冲突、翻译的职业道德、翻译在建构当前国际关系和国家形象过程中的作用，以及用叙事学理论做翻译研究的现状等问题提出了自己独到的见解。

2017-06-02

表演歌曲和舞蹈节目，展示绘画作品，学习咏春拳，体验雕版印刷、土布纺织、印染蓝染，与各种各样的机器人互动……“六一”国际儿童节来临之际，来自40个国家和地区的700余名儿童31日在北京参加“丝路童心·筑梦未来”活动，共同欢度属于他们自己的节日。

2017-06-01

对每一个生命来说，存储着纯真、想象和欢乐的儿童文学作品，如同为成长插上的翅膀，自由而珍贵。这些故事，无论古老还是新鲜，无论忧伤还是欢乐，无论平实还是瑰丽，都散发出令读者怦然心动的力量。

2017-06-01

近日，翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花：英译唐诗之美》，虽是外文，但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境，让人心中不由得再次感慨：古诗译成英文也可以这样美。说“再次”，是因为前段时间还被翻译家许渊冲圈粉，在他的作品中，已领略到中国诗词通过另一种语言展现时的神与韵。

2017-06-01