文学是认识一个国家最重要的方式。当奥运盛会正在巴西举行时,我们该如何认识这个国家呢?充斥在媒体和社交网络上关于巴西的种种,仅仅是这个国家的一个面向,而通过文学,我们可以更加深入的了解这个国家的历史、社会、生活和文化。 中国读者对巴西文学的陌生和误解,一如我们对这个国家的认识。
里约奥运会女子100米仰泳决赛铜牌获得者傅园慧以行走的表情包迅速在网络走红,同时走红的还有一个词“洪荒之力”,那么这个词该怎么翻译呢?
不翻译第一流的名著,免使其在翻译过程中受太大的损失。
翻译以原文为根本,译者追求忠实、对等,这当是不言而喻的。然而,这在文化派那里这些翻译赖以存在的要素被视为负面性的东西而遭到了抛弃。
秋是二十四节气中的第十三个节气,秋季的第一个节气;每年8月7、8或9日为立秋,此时太阳到达黄道135°。
图志