柏林电影节首设“亚洲璀璨之星” 徐浩峰刘震云叶宁获奖

首届“亚洲璀璨之星”颁奖典礼12日在第67届柏林国际电影节期间举行。中国电影人徐浩峰、刘震云和叶宁分别凭借影片《师父》《一句顶一万句》和《罗曼蒂克消亡史》获得最佳导演、最佳编剧和最佳制片人。

2017-02-14
中国文化要有尊严的“走出去”

大国外交,讲的是对等。商业合作,讲的是双赢。谈判桌上,讲的是角力。这些其实都适用于文化走出去和引进来。中国院团和文化早已实现了走出去的第一步,下一步便是有尊严地走出去,起始点便是对等。

2017-02-11
春节近尾声文化爆冷门 中国影视不能只有孙悟空

在中国文化走向世界的道路上,商业文化绝对是不可忽视的重要阵地,如果想让大师兄们能够成为世界性的文化符号,除了体制机制等方面的问题之外,影视领域本身的创作观念和创作态度还是最根本的问题。

2017-02-10
浙江六指艺人布龙五十载 中国龙“翻腾”海外市场

浙江宁波奉化的奉化布龙是“国家级非物质文化遗产项目”,迄今已有800多年历史。作为国家级非物质文化遗产继承人,陈行国拾起光阴的接力棒,用半个世纪的时间来舞龙、制作布龙,让中国龙“翻腾”海外市场。

2017-02-10
戏曲想走国际范儿:先过翻译关!

“我们经常去看戏,发现翻译是个大问题,词不达意是最常见的,有的时候带外国朋友去看戏,他们经常会被那些英文翻译弄得笑场,我们也觉得好尴尬。”

2017-02-08