译者须对原著彻底了解，方才能够贴合着原文，照模照样地向读者表达。可是尽管了解彻底，未必就能照样表达。彻底理解不易，贴合着原著照模照样地表达更难。
2016-07-29
6月6日至15日，“2016中外影视译制合作高级研修班”跨京沪两地展开为期十天的研修。黛布拉·钦作为美国梦工厂的配音总监，向我们揭秘了梦工厂的成功之道和电影译制流程。
2016-07-29
汉娜（Kholeva Hanna）是白俄罗斯国立大学的一名汉语老师、在读博士、青年汉学家，曾学习了五年汉语，还在南开大学交流一年，中文流利。
2016-07-27
功察连科·阿列克萨来自乌克兰，是基辅国立塔拉斯舍甫琴科大学孔子学院外方院长，也是一名杰出的翻译家。他自大学起学习、研究汉语，拥有丰富的汉语教学经验。功察连科·阿列克萨已完成一套汉语教材的编写。
2016-07-25
柏右铭(Yomi Braester)是美国西雅图华盛顿大学电影史教授，对中国城市电影研究颇深，曾发表论文《城市景观与历史记忆——关于<龙须沟>》 、《中国城市的“后空间”与“后电影” 》。
2016-07-25
图志
登录
注册
