虽然这些自造词还算容易，但这些例子毕竟告诉我，在翻译的过程中可以依靠作者的理解方式，甚至可以说：与其费力去查各种方言词典，倒不如跟着作者的思路走。
2017-02-17
《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》并称为印度两大史诗。《罗摩衍那》已由季羡林先生翻译完成并于上世纪八十年代出版。《摩诃婆罗多》的内容篇幅相当于《罗摩衍那》的四倍。
2017-02-08
春节临近，新华社记者向著名旅俄作家、翻译家、莫斯科华侨华人联合会名誉主席白嗣宏发去新春问候，老先生的一番新年感怀既有家国情思，又很简朴温馨，让人回味。
2017-02-08
“语言像其他的功能一样不进则退。译者就像海绵一样，要不断地去吸收。”
2017-01-10
这篇笔谈行文认真严肃，却又不失幽默轻松，体现了一位译者“入情入理”的多年感悟，其节选本发表在《中国青年报》2015年02月17日07版。雅理读书感谢李连江教授的授权推送。
2017-01-10
图志
登录
注册
